1
00:00:45,880 --> 00:00:48,519
-Você está bem?
- Sim, eles eram meus amigos.

2
00:00:48,720 --> 00:00:51,999
- Trote?
- Não, uma despedida de solteiro.

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,559
- Ótima ideia.
- Sim...

4
00:00:59,320 --> 00:01:02,759
﻿- Posso libertar você ou é proibido?
-Você faria isso?

5
00:01:03,200 --> 00:01:05,879
Não, na verdade não
Eu tenho que fazer isso.

6
00:01:06,560 --> 00:01:08,079
Você é um sádico?

7
00:01:11,040 --> 00:01:14,359
<i>Espere, nós nos conhecemos?
Você sabe meu nome?</i>

8
00:01:14,920 --> 00:01:16,719
<i>Bem, sim, eu conheço você.</i>

9
00:01:17,280 --> 00:01:19,079
<i>Estávamos juntos na escola.</i>

10
00:01:19,280 --> 00:01:20,839
<i>Mas nunca nos falamos.</i>

11
00:01:20,960 --> 00:01:26,759
<b>"A NOITE DOS AMANTES"</b>

12
00:01:46,560 --> 00:01:47,759
Pare.

13
00:02:01,840 --> 00:02:03,079
O que você está fazendo?

14
00:02:03,240 --> 00:02:04,679
Fique aí.

15
00:02:10,000 --> 00:02:11,679
Você espera por mim, querido.

16
00:02:35,900 --> 00:02:38,099
Não é um ótimo esconderijo?

17
00:02:48,440 --> 00:02:49,759
Para o fundo.

18
00:03:07,400 --> 00:03:09,879
É um lago profundo
com correntes estranhas.

19
00:03:10,040 --> 00:03:12,999
﻿Um cara se afogou. Ele os levou
uma semana para encontrá-lo.

20
00:03:13,120 --> 00:03:15,119
﻿- Uma semana? Oh.
- Sim.

21
00:03:20,000 --> 00:03:21,159
Eles são meus colegas.

22
00:03:24,120 --> 00:03:26,439
É melhor eu respondê-los. Eles vão
ficar preocupado.

23
00:03:26,760 --> 00:03:29,719
- O que você está fazendo?
- "Eu me escondo..." Espere.

24
00:03:29,920 --> 00:03:32,439
"Eu me escondo em Tulle.

25
00:03:33,800 --> 00:03:35,519
Venha me encontrar!"

26
00:03:38,960 --> 00:03:41,479
É isso, isso vai manter
seus algozes ocupados.

27
00:03:55,240 --> 00:03:57,599
Como você se conheceu
você e sua noiva?

28
00:04:02,323 --> 00:04:03,623
Muito bom.

29
00:04:05,800 --> 00:04:07,239
Na casa de um amigo?

30
00:04:07,400 --> 00:04:08,519
﻿Não.

31
00:04:12,480 --> 00:04:14,079
- Em uma festa?
- Não.

32
00:04:14,240 --> 00:04:15,719
- No trabalho?
- Não.

33
00:04:15,880 --> 00:04:17,799
- No banco?
- Não.

34
00:04:19,080 --> 00:04:20,239
Pela internet?

35
00:04:23,800 --> 00:04:25,159
Em um clube esportivo?

36
00:04:25,600 --> 00:04:26,919
Em um clube de vôlei?

37
00:04:27,120 --> 00:04:28,759
Em um clube de swing?

38
00:04:28,920 --> 00:04:31,799
Não, nos conhecemos em uma escola
enfermagem em Limoges.

39
00:04:32,640 --> 00:04:33,679
Bom.

40
00:04:33,880 --> 00:04:36,170
Sim, na verdade apenas
Você é enfermeira.

41
00:04:36,194 --> 00:04:38,839
Você não é um explorador
ou domador de leões?

42
00:04:39,000 --> 00:04:41,399
Não, eu não sou uma estrela
rocha, desculpe.

43
00:04:41,560 --> 00:04:43,719
Sim, sou enfermeira de saúde domiciliar.

44
00:04:45,000 --> 00:04:46,199
É engraçado...

45
00:04:46,360 --> 00:04:49,999
Como é que um guitarrista
Trotskista...? Merda, é difícil dizer.

46
00:04:50,160 --> 00:04:52,279
Guitarrista trotskista.

47
00:04:52,740 --> 00:04:53,979
Enfim...

48
00:04:55,160 --> 00:04:57,879
Como você acabou dando
perfurações para pessoas idosas?

49
00:05:00,000 --> 00:05:04,039
Bem, eu tentei medicina primeiro
porque... bem, você sabe...

50
00:05:04,200 --> 00:05:05,479
E eu falhei.

51
00:05:05,800 --> 00:05:09,399
Limoges tem uma boa escola
enfermagem, então entrei nisso.

52
00:05:09,560 --> 00:05:11,039
O mesmo que Florença.

53
00:05:11,200 --> 00:05:13,639
Não! Nós nos conectamos imediatamente.

54
00:05:14,080 --> 00:05:17,959
Mas eu estava com uma garota, ela
Ela tinha acabado de terminar com um cara.

55
00:05:18,120 --> 00:05:21,279
Hesitamos por um ano
antes de dar o passo.

56
00:05:21,440 --> 00:05:22,639
Quem beijou quem primeiro?

57
00:05:25,600 --> 00:05:28,119
- Não sei.
- Sim, você sabe.

58
00:05:29,880 --> 00:05:30,999
Ela.

59
00:05:31,360 --> 00:05:34,599
Então ele apareceu para mim
casa com todas as suas coisas.

60
00:05:34,920 --> 00:05:36,439
estivemos juntos
desde então.

61
00:05:37,520 --> 00:05:41,319
Estávamos querendo comprar
uma casa perto de Limoges e...

62
00:05:41,480 --> 00:05:43,999
Então eles terão um
macho e uma fêmea,

63
00:05:44,120 --> 00:05:47,959
Eles vão comprar uma minivan porque uma van
É um bebedor de gasolina vulgar.

64
00:05:48,760 --> 00:05:53,119
Eles vão esquiar no verão
e para a praia no inverno.

65
00:05:53,240 --> 00:05:56,679
E? Na verdade, é
o que queremos.

66
00:05:57,040 --> 00:05:59,599
﻿E tudo bem, eu me diverti.

67
00:05:59,920 --> 00:06:01,159
Não me arrependo de nada.

68
00:06:02,000 --> 00:06:04,039
Você teve tantas garotas?

69
00:06:08,480 --> 00:06:11,479
Aposto que você transou
com seu melhor amigo.

70
00:06:11,680 --> 00:06:12,919
Bem...

71
00:06:13,520 --> 00:06:16,439
Bem, bebemos muito rum.

72
00:06:16,600 --> 00:06:18,359
Então isso realmente não conta.

73
00:06:19,760 --> 00:06:21,199
Você a traiu muito?

74
00:06:24,640 --> 00:06:26,359
Não, isso não é uma resposta.

75
00:06:27,400 --> 00:06:28,599
Nunca?

76
00:06:28,800 --> 00:06:30,039
Uma vez?

77
00:06:30,720 --> 00:06:33,919
Vamos Yohann, é o seu último
noite de liberdade, seja honesto.

78
00:06:39,880 --> 00:06:42,359
Bem, bebemos muito rum.

79
00:06:42,680 --> 00:06:44,439
Então isso realmente não conta.

80
00:06:45,960 --> 00:06:48,399
- Você não contou a ele?
- Não.

81
00:06:51,600 --> 00:06:54,159
- Foi você quem o propôs?
- Sim.

82
00:06:55,440 --> 00:06:57,519
Em um jantar romântico?

83
00:06:58,080 --> 00:06:59,279
Sim.

84
00:06:59,680 --> 00:07:01,279
Isso te assustou?

85
00:07:02,800 --> 00:07:04,879
Sim e não apenas a minivan.

86
00:07:06,640 --> 00:07:08,239
Você a amará para sempre?

87
00:07:09,760 --> 00:07:12,559
Sim, ela é realmente...

88
00:07:13,600 --> 00:07:17,159
Maravilhoso?
Incrível? Fantástico?

89
00:07:21,800 --> 00:07:23,799
Ela é pelo menos fofa?

90
00:07:24,400 --> 00:07:26,719
Por que “pelo menos”?
O que isso significa?

91
00:07:32,180 --> 00:07:33,619
Bem, olhe.

92
00:07:35,080 --> 00:07:36,199
Sim.

93
00:07:36,360 --> 00:07:37,719
Claro que é.

94
00:07:38,520 --> 00:07:39,559
Obrigado.

95
00:07:45,640 --> 00:07:47,479
Como é sua vida amorosa?

96
00:07:49,000 --> 00:07:50,799
Um terreno baldio.

97
00:07:55,200 --> 00:07:58,679
Durou três dias. Há um ano.

98
00:08:03,440 --> 00:08:06,359
Ele durou uma semana, um recorde.

99
00:08:06,820 --> 00:08:09,459
Legal, engraçado, inteligente,
mas não exatamente grátis.

100
00:08:09,620 --> 00:08:11,139
Foi há um ano.

101
00:08:12,540 --> 00:08:14,459
E...

102
00:08:17,640 --> 00:08:20,479
- Ele foi há dois anos.
- Ele não é um pouco mais velho?

103
00:08:20,640 --> 00:08:21,919
Não critique!

104
00:08:22,800 --> 00:08:25,359
Ele saiu no início da noite.

105
00:08:26,160 --> 00:08:27,439
Isso é tudo.

106
00:08:27,640 --> 00:08:29,199
Apenas em três anos.

107
00:08:29,360 --> 00:08:30,879
Amor: Nada.

108
00:08:31,440 --> 00:08:34,679
Sexualmente catastrófico. Nem mesmo
uma verdadeira noite de prazer.

109
00:08:35,000 --> 00:08:36,839
Aos 25 anos, é patético.

110
00:11:02,040 --> 00:11:04,519
Espere, quero dizer...

111
00:11:04,880 --> 00:11:06,399
Você vê, eu...

112
00:11:07,200 --> 00:11:08,799
Não, eu não vejo.

113
00:11:09,400 --> 00:11:11,999
Não olhe para mim como
alguém teria morrido.

114
00:11:17,600 --> 00:11:22,199
Imagine que eu sou seu último
menina antes da fidelidade eterna.

115
00:11:23,480 --> 00:11:25,359
Uma espécie de prostituta grátis.

116
00:11:27,300 --> 00:11:30,219
Durma com uma prostituta
na sua despedida de solteiro

117
00:11:30,380 --> 00:11:32,579
É uma tradição, certo?

118
00:11:33,700 --> 00:11:35,019
Sim, mas...

119
00:11:35,180 --> 00:11:36,859
E não importa o que aconteça,

120
00:11:37,220 --> 00:11:40,059
Eu prometo não contar
para qualquer um.

121
00:11:44,680 --> 00:11:46,679
Estou com frio, venha comigo.

122
00:11:46,840 --> 00:11:49,359
Eu tenho um chalé em
cidade, está bem escondida,

123
00:11:49,520 --> 00:11:50,879
Eles não conseguem encontrar.

124
00:11:51,000 --> 00:11:55,879
Desculpe, não posso ir.
Devo ir com meus amigos.

125
00:11:56,040 --> 00:11:59,719
Não. Yohann, nós estamos
começando a se divertir.

126
00:11:59,840 --> 00:12:01,079
Parar.

127
00:12:01,400 --> 00:12:03,279
Eu nem sei seu nome.

128
00:12:03,840 --> 00:12:08,199
Adivinhar. Se você estiver certo, eu vou
Um strip-tease e eu te libertarei.

129
00:12:08,840 --> 00:12:10,679
Se não, você virá para minha casa.

130
00:12:10,840 --> 00:12:12,239
Você tem três tentativas.

131
00:12:18,320 --> 00:12:19,799
Comece com a primeira letra.

132
00:12:20,160 --> 00:12:21,359
Aurélia?

133
00:12:22,200 --> 00:12:23,319
Outro?

134
00:12:24,360 --> 00:12:25,559
Ana?

135
00:12:27,600 --> 00:12:28,639
Inês?

136
00:12:29,080 --> 00:12:30,199
Você ainda tem um.

137
00:12:31,040 --> 00:12:32,239
Alexandra.

138
00:12:32,500 --> 00:12:34,259
Você perdeu, você vem comigo.

139
00:12:34,420 --> 00:12:36,339
Pare, não posso.

140
00:12:36,500 --> 00:12:37,659
Não, Yohann.

141
00:12:37,860 --> 00:12:40,819
Você jogou e perdeu.
Não discuta, vamos.

142
00:12:44,060 --> 00:12:47,539
Já que sou uma boa menina e
É a sua despedida de solteiro...

143
00:12:48,580 --> 00:12:50,179
Você tem direito a algo extra.

144
00:13:37,740 --> 00:13:38,779
Para.

145
00:13:38,940 --> 00:13:40,059
﻿Não.

146
00:13:54,920 --> 00:13:57,239
Não devemos, não
podemos fazer isso.

147
00:14:00,263 --> 00:14:01,663
OK.

148
00:14:07,680 --> 00:14:09,079
O que você está fazendo?

149
00:14:14,000 --> 00:14:15,539
Vamos para minha casa?

150
00:14:38,740 --> 00:14:40,419
Você quer uma bebida?

151
00:14:42,260 --> 00:14:44,539
- Um grogue?
- Sim, boa ideia.

152
00:14:46,280 --> 00:14:47,839
Cuidado, vai esfriar.

153
00:15:28,540 --> 00:15:30,539
- Obrigado.
- Por nada.

154
00:15:33,740 --> 00:15:35,259
Obrigado por me salvar.

155
00:15:51,180 --> 00:15:52,659
Você quer alguma coisa?

156
00:15:54,460 --> 00:15:56,179
Não, quero dizer, se
você está com fome?

157
00:15:56,240 --> 00:15:57,499
Eu tenho rolos.

158
00:15:57,760 --> 00:15:59,639
- "Rollmops"?
- Sim.

159
00:16:00,100 --> 00:16:04,219
Arenque em conserva embrulhado
em picles crocantes. Delicioso.

160
00:16:04,620 --> 00:16:06,399
- Eu vou te mostrar.
- OK.

161
00:16:14,980 --> 00:16:16,619
Você usou a mesma roupa íntima?

162
00:16:17,300 --> 00:16:19,419
Sim, são minhas calcinhas
de sorte.

163
00:16:19,780 --> 00:16:21,619
Estão um pouco molhados, mas...

164
00:16:22,760 --> 00:16:24,199
Eu gosto disso.

165
00:18:12,120 --> 00:18:13,679
Me desculpe, eu...

166
00:18:14,080 --> 00:18:15,919
Eu acho que isso é um erro.

167
00:18:16,480 --> 00:18:18,679
Se você for embora, você vai se arrepender
para sempre.

168
00:18:20,040 --> 00:18:21,239
Você é religioso?

169
00:18:23,000 --> 00:18:24,519
Parece que sim.

170
00:18:25,560 --> 00:18:26,639
Praticando?

171
00:18:27,440 --> 00:18:29,319
Às vezes vou à missa, sim.

172
00:18:30,600 --> 00:18:34,439
Mas não se preocupe, eu não estou
virgem e use camisinha.

173
00:21:55,180 --> 00:21:56,499
Venha aqui.

174
00:22:04,680 --> 00:22:06,079
Sinto cheiro de buceta.

175
00:22:30,440 --> 00:22:31,639
Dê para mim.

176
00:23:35,040 --> 00:23:36,119
Espere.

177
00:24:04,240 --> 00:24:06,439
Você se importa se nós
vamos fazer uma pausa?

178
00:24:06,600 --> 00:24:08,639
Não, não.

179
00:24:36,860 --> 00:24:38,299
Você quer uma bebida?

180
00:24:38,500 --> 00:24:39,819
Sim.

181
00:24:39,980 --> 00:24:42,539
Você tem alguma coisa além de rum?

182
00:24:43,140 --> 00:24:44,299
Sim.

183
00:24:50,140 --> 00:24:51,579
Cuidado, vai esfriar.

184
00:24:55,820 --> 00:24:57,619
Água fria ou suco de laranja.

185
00:24:57,780 --> 00:24:59,619
Suco de laranja seria melhor.

186
00:25:02,960 --> 00:25:04,679
Você tem uma bunda linda.

187
00:25:06,780 --> 00:25:08,259
Melhor que o de Florence?

188
00:25:09,300 --> 00:25:10,459
Sim.

189
00:25:18,640 --> 00:25:20,039
Por que você se barbeia?

190
00:25:20,880 --> 00:25:22,119
Você não gosta disso?

191
00:25:22,280 --> 00:25:23,999
Eu acho que parece estranho.

192
00:25:24,360 --> 00:25:27,919
Na verdade, pensei que só
atores pornôs fizeram isso.

193
00:25:28,320 --> 00:25:31,039
Não, muitos amigos meus
eles também fazem isso.

194
00:25:31,400 --> 00:25:32,599
É estranho.

195
00:25:33,400 --> 00:25:38,199
Para uma mulher tirar tudo
pelos pubianos são feios.

196
00:25:38,360 --> 00:25:40,999
Ela parece uma menina,
então para um menino...

197
00:25:44,200 --> 00:25:45,599
É por causa de Florença também?

198
00:25:45,760 --> 00:25:46,919
Bem...

199
00:25:47,240 --> 00:25:49,719
Ela prefere assim,
e eu também.

200
00:25:50,040 --> 00:25:53,639
Eu não gosto de pelos pubianos.
Não acho que pareça limpo.

201
00:25:53,800 --> 00:25:56,799
Especialmente com o
meninas, parece um pouco...

202
00:25:56,960 --> 00:26:00,439
- Você se forçou antes?
- Não, não.

203
00:26:00,760 --> 00:26:02,279
Eu não iria tão longe.

204
00:26:02,600 --> 00:26:04,559
Eu realmente queria, mas...

205
00:26:05,600 --> 00:26:10,959
Quando coloco minha mão em suas calças,
todo aquele cabelo não foi uma boa surpresa.

206
00:26:11,880 --> 00:26:14,199
Mas você está livre, então
Eu não posso reclamar.

207
00:26:18,600 --> 00:26:20,639
Você não raspa as axilas?

208
00:26:22,880 --> 00:26:24,279
Como está seu peito?

209
00:26:24,920 --> 00:26:26,119
Às vezes.

210
00:26:28,920 --> 00:26:33,719
﻿É uma loucura que você seja religioso.
Quer dizer, nunca pensei que você fosse.

211
00:26:34,040 --> 00:26:35,119
Sim.

212
00:26:35,520 --> 00:26:37,919
E o que você é? Um ateu?

213
00:26:38,240 --> 00:26:43,119
Sim. Há uma coisa que estou pensando
claro: estamos aqui por acaso.

214
00:26:43,240 --> 00:26:45,639
E a única coisa que podemos
fazer na Terra

215
00:26:45,800 --> 00:26:48,239
é se divertir enquanto
esperamos pela morte.

216
00:26:49,480 --> 00:26:50,599
Você quer dizer...

217
00:26:50,760 --> 00:26:55,279
Amarrado num estacionamento à noite,
vestido de coelho e na chuva?

218
00:26:55,440 --> 00:26:56,839
Estou falando sério.

219
00:26:57,680 --> 00:27:00,719
Bem, para mim alguém
seja um ateu completo...

220
00:27:01,480 --> 00:27:03,199
Parece muito estranho.

221
00:27:03,680 --> 00:27:07,959
Não conhecemos as nossas origens nem
nosso futuro, talvez haja um deus.

222
00:27:08,760 --> 00:27:11,479
Os cientistas são frequentemente
religioso, até mesmo místico.

223
00:27:12,240 --> 00:27:14,959
Sim. Bem, eu não sou um cientista.

224
00:27:15,280 --> 00:27:16,479
Eu sou enfermeira.

225
00:27:16,640 --> 00:27:19,279
Já vi pessoas morrerem.
Não há mistério.

226
00:27:19,840 --> 00:27:24,519
São apenas células que se agrupam
para criar vida ou consciência.

227
00:27:25,080 --> 00:27:28,519
É matéria, física, química.

228
00:27:28,840 --> 00:27:33,279
Num minuto você está pensando e no outro
você para, o coração para.

229
00:27:36,520 --> 00:27:38,879
qual foi o seu sonho
quando você tinha 15 anos?

230
00:27:39,080 --> 00:27:40,159
Que?

231
00:27:40,960 --> 00:27:43,119
Com o que você sonhou quando tinha 15 anos?

232
00:27:52,320 --> 00:27:53,679
Aos 15?

233
00:27:56,640 --> 00:27:58,239
Durma com uma garota.

234
00:28:00,480 --> 00:28:02,119
Obrigado, estou muito
Tenho certeza que você fez isso

235
00:28:02,240 --> 00:28:06,119
mas você deve ter tido um sonho
profundo, um para uma vida posterior.

236
00:28:06,280 --> 00:28:08,719
Durma com uma garota
É um sono profundo.

237
00:28:08,880 --> 00:28:10,039
Vamos.

238
00:28:11,320 --> 00:28:13,279
Todos nós temos sonhos aos 15 anos.

239
00:28:13,720 --> 00:28:14,959
É verdade.

240
00:28:15,280 --> 00:28:16,919
Qual foi o seu?

241
00:28:19,040 --> 00:28:20,399
Bem, eu vou te contar.

242
00:28:21,800 --> 00:28:23,239
Durma com duas garotas.

243
00:28:27,880 --> 00:28:29,559
Com o que você sonhou quando tinha 15 anos?

244
00:28:31,400 --> 00:28:32,879
Comece uma revolução.

245
00:28:33,920 --> 00:28:35,479
Continuo sonhando com isso.

246
00:28:38,200 --> 00:28:40,079
Você não parou depois da escola?

247
00:28:40,960 --> 00:28:43,359
De forma alguma, pelo contrário.

248
00:28:43,920 --> 00:28:46,119
Eu sei o que faço agora e por quê.

249
00:28:47,160 --> 00:28:50,119
﻿Naquela época, era sobre
tudo de revolta e raiva.

250
00:28:50,680 --> 00:28:53,599
Ainda estou muito chateado, mas...

251
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
Eu tenho ideias políticas,
objetivos claros...

252
00:28:57,320 --> 00:29:00,719
Agindo por indignação
está bem no momento,

253
00:29:01,320 --> 00:29:04,519
Mas você tem que olhar mais longe.

254
00:29:05,560 --> 00:29:09,359
Como construir algo novo, acerte
para o poderoso onde dói.

255
00:29:09,520 --> 00:29:11,839
Aprenda, construa, acerte.

256
00:29:13,160 --> 00:29:17,279
﻿Especialmente agora. Tudo vai
merda. Agora é a hora de lutar.

257
00:29:17,680 --> 00:29:20,599
Eu vi a força quando
as pessoas se reúnem,

258
00:29:20,720 --> 00:29:22,439
determinado a fazer as coisas.

259
00:29:24,000 --> 00:29:27,679
Eu vi o medo nos olhos
da polícia e dos soldados.

260
00:29:28,720 --> 00:29:30,399
Se ganharmos o controle,

261
00:29:30,720 --> 00:29:33,599
eles vão nos seguir,
Eu sei que eles vão.

262
00:29:33,800 --> 00:29:37,559
Você fica linda quando fala assim.

263
00:30:39,760 --> 00:30:40,919
Espere.

264
00:30:52,720 --> 00:30:54,719
Sinto muito, o que há de errado?

265
00:30:55,640 --> 00:30:57,179
Nada, não é você.

266
00:32:58,560 --> 00:33:00,279
Não, eles não me estupraram.

267
00:33:04,560 --> 00:33:07,999
É mais comum.
É de muito tempo atrás.

268
00:33:10,580 --> 00:33:13,619
Bem, de onde isso vem?

269
00:33:14,900 --> 00:33:16,339
Sua educação?

270
00:33:16,740 --> 00:33:18,139
Um coração partido?

271
00:33:18,340 --> 00:33:19,499
﻿Não.

272
00:33:20,860 --> 00:33:23,059
Bem, sim, mas igual a todos.

273
00:33:26,220 --> 00:33:29,299
Eu só tenho um problema
com meu corpo, com sexo.

274
00:33:30,380 --> 00:33:33,059
Não é que eu não
gosto, sim, eu gosto.

275
00:33:35,720 --> 00:33:37,359
Mas eu não sei, eu...

276
00:33:39,120 --> 00:33:42,679
Eu não consigo lidar com meu corpo e
sentimentos ao mesmo tempo.

277
00:33:44,440 --> 00:33:48,079
É como ter duas tendências
que não consigo conciliar.

278
00:33:52,240 --> 00:33:54,639
"Reconciliar", eu disse isso?

279
00:33:56,040 --> 00:33:57,959
Que palavra estúpida.

280
00:33:58,320 --> 00:34:00,479
"Conciliar." Eu sou patético.

281
00:34:05,600 --> 00:34:07,359
Havia uma pessoa
há muito tempo.

282
00:34:08,400 --> 00:34:13,039
Desde o início ele
Eu gostava de fazer coisas extremas.

283
00:34:14,080 --> 00:34:15,919
Eu tive que ser um pouco submisso.

284
00:34:19,160 --> 00:34:20,359
Eu gostei.

285
00:34:21,280 --> 00:34:22,919
Isso me excitou, mas...

286
00:34:24,720 --> 00:34:25,999
Eu não sei.

287
00:34:28,720 --> 00:34:30,079
Ele foi embora.

288
00:34:33,040 --> 00:34:35,999
Paramos de conversar,
não havia ternura.

289
00:34:36,560 --> 00:34:38,679
Não sobrou quase nada.

290
00:34:39,760 --> 00:34:42,359
Eu sabia que ele estava me enganando,
mas ele não disse nada.

291
00:34:43,160 --> 00:34:45,119
Nós pretendíamos que
estava tudo bem.

292
00:34:45,720 --> 00:34:49,399
﻿Socialmente...estávamos
o casal ideal.

293
00:34:51,400 --> 00:34:54,679
Os dois amantes que sempre
Eles lideraram as marchas de protesto.

294
00:34:55,720 --> 00:34:58,239
Eu pensei que estava feliz,
que eu estava apaixonado.

295
00:35:01,060 --> 00:35:03,499
Sexualmente ele era
ficando ridículo.

296
00:35:04,380 --> 00:35:05,979
Totalmente ridículo.

297
00:35:11,340 --> 00:35:13,899
Ele começou a me tratar como
um brinquedo sexual...

298
00:35:14,460 --> 00:35:16,059
Ele pensava apenas em si mesmo,

299
00:35:16,900 --> 00:35:19,299
jogando cenas
de filmes pornográficos.

300
00:35:21,240 --> 00:35:23,039
No começo eu gostei...

301
00:35:23,840 --> 00:35:26,039
mas logo não consegui lidar com isso.

302
00:35:30,240 --> 00:35:33,439
Fizemos sexo a três,
quartetos, quintetos.

303
00:35:34,480 --> 00:35:37,399
Eu bloqueei. Eu não poderia
apoie seu pênis,

304
00:35:37,560 --> 00:35:40,719
sua boca, seu cheiro, sua pele...

305
00:35:46,200 --> 00:35:47,919
Então desde então...

306
00:35:48,560 --> 00:35:49,759
amor,

307
00:35:50,320 --> 00:35:52,399
sexo, sentimentos. eu...

308
00:35:53,080 --> 00:35:55,039
Eu não acredito mais neles.

309
00:36:03,640 --> 00:36:05,159
Então, na verdade...

310
00:36:08,120 --> 00:36:10,519
Você é o verdadeiro ateu?

311
00:36:17,160 --> 00:36:19,399
Às vezes as lembranças vêm até mim.

312
00:36:19,560 --> 00:36:23,239
Quando vejo um coelho grande
amarrado na grama, eu acho...

313
00:36:23,920 --> 00:36:25,799
Sim, estou começando a acreditar.

314
00:36:25,960 --> 00:36:28,639
Como é possível,
isso poderia funcionar.

315
00:36:29,000 --> 00:36:30,519
Que isso não me machucaria.

316
00:36:31,800 --> 00:36:33,919
E isso funcionaria
com você também.

317
00:36:42,000 --> 00:36:43,839
Sou como sua cobaia.

318
00:36:45,120 --> 00:36:46,199
Que?

319
00:36:47,720 --> 00:36:50,479
você está me usando para
resolva seu problema.

320
00:36:52,280 --> 00:36:54,039
Bom, ótimo.

321
00:36:58,720 --> 00:36:59,799
Que?

322
00:36:59,920 --> 00:37:01,599
Você está se comportando
como um idiota

323
00:37:03,120 --> 00:37:04,439
Por que você está me insultando?

324
00:37:05,780 --> 00:37:07,019
Bem, pense.

325
00:37:07,380 --> 00:37:09,219
Pense no quê?

326
00:37:09,540 --> 00:37:10,759
Tente ver do meu jeito.

327
00:37:10,820 --> 00:37:12,859
Você quer que eu veja do seu jeito?

328
00:37:13,160 --> 00:37:16,439
Eu pensaria: "Obviamente
Essa garota gosta de mim.

329
00:37:16,880 --> 00:37:20,999
Se não fosse minha despedida de solteiro,
talvez ele quisesse me seduzir.

330
00:37:21,160 --> 00:37:23,879
E talvez fosse o
começo de alguma coisa."

331
00:37:24,080 --> 00:37:26,719
Isso é o que eu pensaria
Se eu visse do seu jeito.

332
00:37:45,340 --> 00:37:46,419
Adele?

333
00:37:47,260 --> 00:37:48,359
Ou Adeline?

334
00:37:48,420 --> 00:37:49,619
﻿Não.

335
00:37:51,460 --> 00:37:52,519
﻿Anne-Marie?

336
00:37:52,880 --> 00:37:53,959
﻿Anne-Lise?

337
00:37:54,700 --> 00:37:55,799
Anne-Laure?

338
00:37:57,780 --> 00:37:59,819
Por que não Marie-Madeleine?

339
00:38:01,340 --> 00:38:02,539
Abigael?

340
00:38:05,160 --> 00:38:06,319
Estou com fome.

341
00:38:07,880 --> 00:38:08,939
Aurora?

342
00:38:09,000 --> 00:38:10,199
Rolos?

343
00:38:10,760 --> 00:38:11,879
Esse é o seu nome?

344
00:38:12,440 --> 00:38:14,599
Você perdeu um e
de novo, amigo.

345
00:38:14,920 --> 00:38:16,039
Rolos?

346
00:38:16,200 --> 00:38:17,239
Rolos.

347
00:38:17,300 --> 00:38:20,619
Há um pouco do seu lado. ﻿Um
abastecimento de emergência.

348
00:38:29,800 --> 00:38:31,799
Espere, vai cair
em todos os lugares.

349
00:38:53,560 --> 00:38:55,199
Cuidado, vai esfriar.

350
00:39:02,560 --> 00:39:04,759
- Você tem geladeira?
- Sim.

351
00:39:05,200 --> 00:39:06,359
Na cozinha.

352
00:39:07,280 --> 00:39:08,799
Mas não posso entrar lá.

353
00:39:08,960 --> 00:39:10,839
Você não pode entrar na cozinha?

354
00:39:11,000 --> 00:39:12,079
﻿Não.

355
00:39:13,840 --> 00:39:15,239
há duas semanas

356
00:39:15,640 --> 00:39:18,679
Eu comprei uma galinha, eu
Eu esqueci completamente dele.

357
00:39:19,760 --> 00:39:20,999
E então...

358
00:39:21,560 --> 00:39:22,719
Havia um cheiro.

359
00:39:22,880 --> 00:39:27,879
Levantei o papel alumínio e
Estava infestado de vermes.

360
00:39:28,040 --> 00:39:30,119
E vermes são algo...

361
00:39:30,720 --> 00:39:32,879
Com o que não consigo lidar.

362
00:39:33,200 --> 00:39:34,959
Espere. Duas semanas?

363
00:39:36,600 --> 00:39:38,039
Então você...

364
00:39:39,380 --> 00:39:42,539
Você entregou sua cozinha
para vermes?

365
00:39:43,140 --> 00:39:46,179
Não, mas desde que sejam
Eu não posso entrar lá.

366
00:39:46,740 --> 00:39:47,979
Eles são...

367
00:39:56,820 --> 00:39:58,019
<i>Onde está...?</i>

368
00:39:58,340 --> 00:39:59,439
<i>Bom.</i>

369
00:40:00,140 --> 00:40:01,899
<i>Droga, é nojento.</i>

370
00:40:03,180 --> 00:40:04,579
<i>Merda!</i>

371
00:40:05,380 --> 00:40:06,739
<i>É nojento!</i>

372
00:40:10,900 --> 00:40:11,999
<i>Não se mova.</i>

373
00:40:12,060 --> 00:40:13,979
Você está falando com um verme?

374
00:40:14,140 --> 00:40:16,019
<i>﻿Não, não... a folha de alumínio.</i>

375
00:40:16,900 --> 00:40:18,419
<i>Merda!</i>

376
00:40:19,060 --> 00:40:20,299
<i>Vamos.</i>

377
00:40:33,580 --> 00:40:35,739
É isso, tudo desinfetado.

378
00:40:36,300 --> 00:40:37,579
Você é o melhor.

379
00:40:39,380 --> 00:40:41,579
﻿- Onde estão os...?
- Vermes?

380
00:40:41,740 --> 00:40:44,339
- Aqui.
- Não traga isso para mim.

381
00:40:44,500 --> 00:40:46,979
- Eles estão na bolsa.
- Não faça nada estúpido.

382
00:40:47,140 --> 00:40:49,419
- Você não vai ver?
-Não, não, pare!

383
00:40:49,580 --> 00:40:52,699
- Olhe para eles.
﻿- Não é divertido, pare com isso!

384
00:40:52,820 --> 00:40:55,979
Pare, não é engraçado.
Yohann, pare!

385
00:40:59,660 --> 00:41:00,939
Espere, Yohann...

386
00:41:09,940 --> 00:41:11,259
Pare!

387
00:41:21,660 --> 00:41:23,019
O verme ataca!

388
00:41:34,620 --> 00:41:37,379
﻿Tire as mãos! Seu
mãos tocaram os vermes.

389
00:41:37,703 --> 00:41:39,303
OK.

390
00:41:59,680 --> 00:42:00,919
O que você está fazendo?

391
00:42:01,800 --> 00:42:04,759
Ouvi dizer que os meninos não sabem
O frio os impede, então...

392
00:42:05,460 --> 00:42:06,779
Estou tentando!

393
00:42:06,940 --> 00:42:09,379
um experimento
puramente científico.

394
00:42:12,580 --> 00:42:13,899
Você está indo bem.

395
00:42:30,300 --> 00:42:33,579
- Sinto muito por deixá-lo no frio.
- Sem problemas.

396
00:42:33,740 --> 00:42:36,139
Não, sério, está tudo bem.

397
00:42:58,060 --> 00:42:59,539
O que acontece?

398
00:43:00,820 --> 00:43:02,019
Nada.

399
00:43:02,660 --> 00:43:04,019
É só isso...

400
00:43:05,380 --> 00:43:07,219
Eu não te culpo, mas...

401
00:43:07,540 --> 00:43:12,579
Não é fácil para um homem
me emocionei várias vezes sem...

402
00:43:13,860 --> 00:43:14,899
Veja?

403
00:43:16,260 --> 00:43:18,419
Não está chegando insuportável?

404
00:43:20,460 --> 00:43:22,619
Posso fazer algo por você?

405
00:44:17,080 --> 00:44:18,279
Eu venho.

406
00:44:19,320 --> 00:44:20,519
﻿Axelle!

407
00:44:37,040 --> 00:44:38,799
Garoto sujo!

408
00:44:41,560 --> 00:44:43,679
﻿Ok, o
o esperma não está sujo.

409
00:44:44,040 --> 00:44:47,639
Ela está viva e também
É um pouco viscoso.

410
00:44:56,720 --> 00:44:58,399
Ei, Sr. Yohann...

411
00:44:59,080 --> 00:45:01,399
Pensei que você não soubesse meu nome.

412
00:45:01,960 --> 00:45:03,879
Eu adivinhei, senhorita Axelle.

413
00:45:04,320 --> 00:45:05,679
Eu adivinhei.

414
00:45:06,000 --> 00:45:08,639
﻿É curioso que tenha chegado até você
a mente naquele exato momento.

415
00:45:12,320 --> 00:45:17,599
Todas as garotas com quem dormi
Eles correram para o banheiro após o ato.

416
00:45:17,760 --> 00:45:21,039
Eles ficaram muito sérios quando
fizemos sexo ou estávamos nus.

417
00:45:21,460 --> 00:45:22,699
Cadelas estúpidas.

418
00:45:28,300 --> 00:45:29,539
E Florença?

419
00:45:30,100 --> 00:45:31,199
O que há com ela?

420
00:45:31,260 --> 00:45:33,099
Ele correu para o banheiro?

421
00:45:34,500 --> 00:45:35,659
Sim.

422
00:45:37,180 --> 00:45:39,099
Como é o sexo com ela?

423
00:45:40,620 --> 00:45:41,739
Normal.

424
00:45:41,900 --> 00:45:44,619
Não, não existe tal coisa
normalmente, amigo.

425
00:45:46,140 --> 00:45:47,619
Você não vai me contar?

426
00:45:52,020 --> 00:45:54,219
Nós nos conhecemos e nos amamos.

427
00:45:55,860 --> 00:45:58,859
Fazemos isso com menos frequência
do que no início, mas

428
00:45:59,020 --> 00:46:01,358
do nosso jeito
faça amor, nós temos

429
00:46:01,382 --> 00:46:04,179
momentos de união e
Uma fusão incrível.

430
00:46:05,700 --> 00:46:07,899
Uma vez por semana
depois de assistir TV?

431
00:46:11,060 --> 00:46:12,779
Você sodomiza Florence?

432
00:46:15,020 --> 00:46:16,179
Sua identificação.

433
00:46:16,500 --> 00:46:17,539
Que?

434
00:46:17,700 --> 00:46:20,539
Eu vi seu nome no seu
identificação na cozinha.

435
00:46:20,700 --> 00:46:21,979
﻿Maldito sorrateiro!

436
00:46:22,140 --> 00:46:24,659
Isso mesmo, senhorita Saint-Vaast.

437
00:46:26,700 --> 00:46:28,739
Você bateu nele
bunda para Florença?

438
00:46:29,180 --> 00:46:31,859
- O que?
﻿- Quando você faz isso "estilo cachorrinho".

439
00:46:32,020 --> 00:46:34,259
Aposto que ele adora.

440
00:46:35,420 --> 00:46:38,739
Eu não faço isso. eu acho
demonstra falta de respeito.

441
00:46:38,900 --> 00:46:40,099
﻿Não.

442
00:46:41,420 --> 00:46:44,459
Se você mostrar respeito no sexo,
você pode fazer qualquer coisa.

443
00:46:45,540 --> 00:46:49,379
E só para você saber, um pouco
espancado na hora certa...

444
00:46:50,180 --> 00:46:51,819
Todas as garotas gostam dele.

445
00:46:52,700 --> 00:46:55,539
Pode até fazer
Alguns deles vêm.

446
00:46:55,700 --> 00:46:58,339
Não sei, não é minha praia.

447
00:47:00,100 --> 00:47:01,819
Sexo a três é sua praia?

448
00:47:02,620 --> 00:47:06,219
Você não sonha em ter sorte
transando com uma garota enquanto...

449
00:47:06,620 --> 00:47:08,099
...eu, por exemplo,

450
00:47:08,460 --> 00:47:10,699
come seu fofo
e bucetinha?

451
00:47:11,300 --> 00:47:13,619
Bem, você vai tirar sarro de mim, mas...

452
00:47:15,180 --> 00:47:17,859
Quando eu me masturbo
Muitas vezes penso nisso.

453
00:47:18,020 --> 00:47:20,059
Quase sempre que venho.

454
00:47:20,220 --> 00:47:21,299
É engraçado...

455
00:47:21,700 --> 00:47:23,419
É a sua maior fantasia?

456
00:47:24,220 --> 00:47:25,499
Um dos maiores.

457
00:47:25,660 --> 00:47:27,859
Junto com talvez um
dupla penetração.

458
00:47:28,060 --> 00:47:29,499
Florença está aberta a isso?

459
00:47:29,660 --> 00:47:32,299
Quando você fará isso?
Posso participar?

460
00:47:32,740 --> 00:47:34,899
São fantasias. Eles me excitam,

461
00:47:35,060 --> 00:47:37,739
mas eu não quero isso
se tornar realidade.

462
00:47:38,060 --> 00:47:39,259
Covarde.

463
00:47:40,340 --> 00:47:42,179
Qual é a sua maior fantasia?

464
00:47:45,220 --> 00:47:46,899
Sendo honesto...

465
00:47:47,580 --> 00:47:51,099
Reviva tudo
Passei com meu ex,

466
00:47:51,260 --> 00:47:53,939
mas com um homem
torná-lo divertido,

467
00:47:54,500 --> 00:47:56,419
saudável, brincalhão,

468
00:47:56,820 --> 00:47:59,619
e se possível, deixe estar
apaixonado enquanto ele está livre.

469
00:47:59,980 --> 00:48:02,059
Sem barreiras ou freios.

470
00:48:02,860 --> 00:48:04,499
Algo como uma revolução.

471
00:48:07,100 --> 00:48:08,899
Não é uma boa fantasia?

472
00:48:10,060 --> 00:48:11,459
Isso é uma proposta?

473
00:48:13,460 --> 00:48:14,859
Não, um sonho.

474
00:50:26,620 --> 00:50:27,979
O que você está fazendo?

475
00:50:29,580 --> 00:50:31,139
É um jogo de luta?

476
00:50:32,060 --> 00:50:33,579
Um ritual de insônia.

477
00:50:35,140 --> 00:50:36,339
Posso jogar?

478
00:50:37,380 --> 00:50:38,499
Você tem coragem?

479
00:50:39,300 --> 00:50:40,459
Sim.

480
00:50:42,580 --> 00:50:43,659
Vir.

481
00:51:02,460 --> 00:51:03,619
Pegar.

482
00:51:04,260 --> 00:51:05,579
Que jogo é esse?

483
00:51:06,140 --> 00:51:09,499
Um argentino
Ele codificou tudo sozinho.

484
00:51:09,660 --> 00:51:11,499
Realmente? Como você joga?

485
00:51:13,260 --> 00:51:15,539
Soco, chute,
endereço, facada.

486
00:51:15,700 --> 00:51:17,899
Soco, chute, direção,
facada, bom.

487
00:51:18,060 --> 00:51:19,779
- Continuar.
- Preparar?

488
00:51:27,820 --> 00:51:30,299
Você não me dá uma chance.

489
00:51:36,700 --> 00:51:38,659
- Esfaquear!
-Não!

490
00:51:40,420 --> 00:51:42,539
- Parar!
-Não!

491
00:51:44,060 --> 00:51:46,019
Vamos.

492
00:51:56,020 --> 00:51:57,059
Eu vou bater em você!

493
00:51:58,100 --> 00:51:59,179
O que é isso?

494
00:51:59,340 --> 00:52:00,899
Merda!

495
00:52:01,260 --> 00:52:03,219
Sim, apenas por diversão.

496
00:52:12,960 --> 00:52:16,439
Recentemente vi um filme
polonês Havia uma garota...

497
00:52:18,200 --> 00:52:22,279
Ela encontrou seu ex-marido
e ela apostou

498
00:52:23,120 --> 00:52:26,359
E se eu passasse a noite com ele...

499
00:52:27,880 --> 00:52:31,039
...na cidade, não na cama...

500
00:52:33,520 --> 00:52:38,719
Se ela o impedisse de ir para casa com
sua nova esposa, quero dizer...

501
00:52:39,360 --> 00:52:41,479
Se eles passassem a noite inteira juntos...

502
00:52:54,520 --> 00:52:57,559
O que a garota faria
Polonês se eu falhasse?

503
00:52:58,480 --> 00:52:59,759
Ele cometeria suicídio.

504
00:53:00,840 --> 00:53:04,159
Pegue essa, garota! Um por todos.

505
00:53:05,200 --> 00:53:06,399
Espere.

506
00:53:06,760 --> 00:53:08,599
Espere e veja.

507
00:53:18,520 --> 00:53:19,719
﻿Então...

508
00:53:20,280 --> 00:53:22,599
Se eu fosse embora, você cometeria suicídio?

509
00:53:22,760 --> 00:53:24,519
Isso é o que eu estava pensando.

510
00:53:25,080 --> 00:53:26,399
Eu adoro jogar.

511
00:53:30,140 --> 00:53:32,979
Você conhece as ruínas do
montanha ou pedreiras?

512
00:53:35,500 --> 00:53:37,499
Eu estava prestes a
pule várias vezes.

513
00:53:40,460 --> 00:53:43,699
Eu estava no limite. Apenas
Tive que dar um passo e...

514
00:53:44,860 --> 00:53:47,619
Naquela época eu imaginei meu corpo

515
00:53:48,180 --> 00:53:50,139
no chão, quebrado,

516
00:53:50,340 --> 00:53:52,459
os ângulos que
daria minhas costas.

517
00:53:52,900 --> 00:53:55,579
Minhas pernas, o sangue...

518
00:53:57,100 --> 00:53:59,699
Então eu pensei que era
realmente uma ideia estúpida.

519
00:54:24,080 --> 00:54:25,559
Eu não posso...

520
00:54:29,000 --> 00:54:30,319
Eu não posso ter filhos.

521
00:54:30,960 --> 00:54:32,079
Que?

522
00:54:35,120 --> 00:54:36,359
Eu sou estéril.

523
00:54:37,160 --> 00:54:38,679
﻿Totalmente estéril.

524
00:54:40,440 --> 00:54:42,359
﻿Eu aprendi algo quando tinha 18 anos.

525
00:54:42,520 --> 00:54:45,399
Eles me trataram, mas
o dano já está feito.

526
00:54:45,960 --> 00:54:47,119
Merda.

527
00:54:48,200 --> 00:54:50,119
Vocês dois querem filhos?

528
00:54:52,600 --> 00:54:54,079
Sim, adoraríamos.

529
00:54:58,000 --> 00:54:59,479
Eu não contei a Florence.

530
00:55:00,160 --> 00:55:02,839
Eu não contei a ninguém,
nem mesmo minha mãe.

531
00:55:03,880 --> 00:55:04,999
Você é o primeiro.

532
00:55:08,200 --> 00:55:10,439
Não me diga isso
podemos adotar ou

533
00:55:10,760 --> 00:55:15,199
use o esperma de um estranho. eu sei disso
Acabaremos fazendo isso. Está tudo bem,

534
00:55:16,040 --> 00:55:18,479
mas isso me deixa louco.

535
00:55:21,480 --> 00:55:23,039
Quando você vai contar a ele?

536
00:55:29,420 --> 00:55:30,659
Não sei.

537
00:55:34,660 --> 00:55:35,939
Espere um minuto.

538
00:55:36,500 --> 00:55:40,139
Tem certeza que ama Florença?
Se você consegue esconder isso dele?

539
00:55:40,460 --> 00:55:43,579
Você tem certeza que a ama
o suficiente para casar com ela?

540
00:55:54,340 --> 00:55:56,659
Então o que eu sou
eu nisso tudo?

541
00:56:03,340 --> 00:56:05,299
Um psiquiatra de emergência?

542
00:56:06,820 --> 00:56:10,259
Uma garota com quem você decidiu
ser honesto pelo menos uma vez na vida?

543
00:56:21,620 --> 00:56:25,419
O pior é que o
sêmen de um estranho ou

544
00:56:25,580 --> 00:56:28,139
espere cinco anos para
Adotar parece bom para mim.

545
00:57:00,180 --> 00:57:01,379
Para.

546
00:57:01,700 --> 00:57:02,819
Para.

547
00:57:05,780 --> 00:57:06,939
Não, pare!

548
00:57:11,880 --> 00:57:13,039
Para.

549
00:57:21,040 --> 00:57:22,199
Não!

550
00:57:27,400 --> 00:57:28,999
Não meus braços.

551
00:57:33,720 --> 00:57:34,799
Não...

552
00:58:17,360 --> 00:58:18,919
Espere.

553
00:58:19,960 --> 00:58:21,439
Desculpe.

554
00:58:21,760 --> 00:58:23,039
Não pode.

555
00:58:23,600 --> 00:58:26,279
Não é você. Você é ótimo, mas...

556
00:58:26,840 --> 00:58:29,719
- Não posso me forçar.
- Tem certeza?

557
00:58:30,400 --> 00:58:32,319
Sim, temo que sim.

558
00:58:41,040 --> 00:58:43,759
É realmente frustrante
para eu não vir.

559
00:58:44,840 --> 00:58:47,479
Quando penso em como costumava ser...

560
00:58:49,000 --> 00:58:50,519
E eu desejo muito a você.

561
00:58:51,600 --> 00:58:53,839
Eu nunca desejei
tanto para alguém.

562
00:59:26,420 --> 00:59:27,699
O que você está fazendo?

563
00:59:32,340 --> 00:59:35,219
Eu, o abaixo-assinado.

564
00:59:36,460 --> 00:59:39,539
﻿Yohann Lemarchand...

565
00:59:42,740 --> 00:59:48,979
...de corpo e mente saudáveis...

566
00:59:53,380 --> 00:59:54,699
...compromete-se...

567
00:59:56,460 --> 01:00:01,219
...para não sair...

568
01:00:03,400 --> 01:00:07,239
...do apartamento da senhora...

569
01:00:08,600 --> 01:00:10,519
﻿...Axelle Saint-Vaast...

570
01:00:13,720 --> 01:00:18,319
...até o
disse a senhora...

571
01:00:23,760 --> 01:00:26,319
...tiveram...

572
01:00:28,080 --> 01:00:30,439
...pelo menos um...

573
01:00:31,480 --> 01:00:32,799
﻿...orgasmo.

574
01:00:34,320 --> 01:00:40,279
Tule, 15 de janeiro de 2019.

575
01:00:54,320 --> 01:00:55,799
Não adormeça.

576
01:01:48,620 --> 01:01:50,579
Você quer vir comigo para...?

577
01:01:52,180 --> 01:01:53,259
Que?

578
01:01:54,580 --> 01:01:56,379
Você estava se masturbando, certo?

579
01:02:03,060 --> 01:02:05,139
Você se apaixonou por mim, não foi?

580
01:02:10,300 --> 01:02:12,699
Você quer vir comigo para a frente?

581
01:02:13,580 --> 01:02:14,739
O que você está falando?

582
01:02:15,060 --> 01:02:17,539
Lutar juntos pela revolução.

583
01:02:18,380 --> 01:02:22,339
Você sabe tudo, você está em forma,
Você seria um ótimo recruta.

584
01:02:22,500 --> 01:02:25,419
Não, não é mais para mim.

585
01:02:25,580 --> 01:02:27,039
﻿Claro!

586
01:02:27,420 --> 01:02:29,979
No ensino médio, todos seguiam você.

587
01:02:30,140 --> 01:02:31,899
Você tem coragem para isso.

588
01:02:32,300 --> 01:02:33,499
Não tenho tanta certeza.

589
01:02:34,120 --> 01:02:35,759
Ei, acorde.

590
01:02:37,520 --> 01:02:39,079
Eu vi isso em seus olhos.

591
01:02:39,240 --> 01:02:41,599
Você claramente continua
querendo lutar

592
01:02:42,640 --> 01:02:44,719
Não, acho que não.

593
01:02:45,560 --> 01:02:47,839
Você está morrendo de vontade de aceitar.

594
01:02:49,000 --> 01:02:51,479
Sou livre para dizer não.

595
01:02:55,240 --> 01:02:57,919
É engraçado você falar
de liberdade porque...

596
01:02:58,960 --> 01:03:02,279
Você poderia ser livre e
real, mas você não é.

597
01:03:03,320 --> 01:03:04,559
Você me entendeu.

598
01:03:05,600 --> 01:03:07,759
Do que você está falando?

599
01:03:08,200 --> 01:03:10,439
Em tudo que você disse sobre sua vida.

600
01:03:10,760 --> 01:03:14,519
É como se você não escolhesse e
Você não vai enfrentar suas coisas.

601
01:03:17,080 --> 01:03:19,559
Eu me apaixonei por ela, não fui eu que escolhi.

602
01:03:19,720 --> 01:03:23,399
Isso me deixa feliz. Eu não vou deixá-la
para provar que sou livre.

603
01:03:24,440 --> 01:03:25,759
Sair de Florença?

604
01:03:25,920 --> 01:03:27,639
Eu nunca disse isso.

605
01:03:27,800 --> 01:03:29,319
Que ideia ridícula.

606
01:03:30,360 --> 01:03:32,399
Mas você mesmo pode,

607
01:03:32,520 --> 01:03:34,639
diga a ele o que você pensa e sente.

608
01:03:34,800 --> 01:03:36,519
Você também pode dizer não.

609
01:03:37,400 --> 01:03:40,959
É por isso que gostei de você no
escola, você era diferente.

610
01:03:42,000 --> 01:03:45,959
Você não estava sozinho na política
pareça legal ou pegue garotas.

611
01:03:46,120 --> 01:03:49,719
Eu pude ver que você tinha coragem.
É por isso que te admirei.

612
01:03:51,000 --> 01:03:53,159
O que você se tornou
É muito deprimente.

613
01:03:53,320 --> 01:03:55,279
Foi há 10 anos, eu mudei.

614
01:03:55,440 --> 01:03:57,919
E por que você está me julgando?

615
01:03:58,080 --> 01:03:59,879
Se estou feliz, não vou...

616
01:04:00,200 --> 01:04:03,839
Você sabe o que eu acho? o que
Você está tentando me fazer duvidar.

617
01:04:04,000 --> 01:04:06,479
- Você tenta tomar o lugar dele.
﻿- E se sim, o que?

618
01:04:07,280 --> 01:04:10,719
Não posso
tentar tomar o lugar dele?

619
01:04:10,880 --> 01:04:14,239
Nenhuma garota tentaria?
Você não quer que eu faça isso?

620
01:04:16,100 --> 01:04:17,659
Pelo amor de Deus, Yohann, enfrente isso.

621
01:04:17,820 --> 01:04:21,219
Você tem desejos e ansiedades e
nenhum maldito esperma.

622
01:04:21,340 --> 01:04:23,619
Não importa se você enfrenta isso.

623
01:04:25,140 --> 01:04:28,539
Mas acorde, caramba.
Não espere até ficar amargo.

624
01:04:30,340 --> 01:04:31,939
É a mesma coisa com o sexo.

625
01:04:32,540 --> 01:04:37,179
Você não pode manter sua beleza
ternura e suas fantasias ocultas.

626
01:04:37,860 --> 01:04:39,059
Você tem desejos.

627
01:04:39,860 --> 01:04:41,139
Liberte-se.

628
01:04:41,740 --> 01:04:44,419
Sim? Bem, olhe
onde isso te levou.

629
01:04:47,860 --> 01:04:48,899
Bom.

630
01:04:50,700 --> 01:04:52,139
Você não entende.

631
01:04:54,140 --> 01:04:57,459
Você acha que a liberdade sexual
É fazer algo com alguém?

632
01:04:58,620 --> 01:05:02,699
Como um porco comum que
força como uma prostituta triste?

633
01:05:04,460 --> 01:05:07,619
Significa estar atento
ao desejo do seu parceiro.

634
01:05:08,300 --> 01:05:10,859
Sem excluir absolutamente nada.

635
01:05:14,300 --> 01:05:16,419
Estou bem aqui agora.

636
01:05:17,280 --> 01:05:18,919
Não há mais ninguém.

637
01:05:19,720 --> 01:05:21,759
Está tudo aqui agora.

638
01:05:23,280 --> 01:05:24,359
Para.

639
01:05:24,420 --> 01:05:26,299
Não, não vou parar, Yohann.

640
01:05:26,640 --> 01:05:30,279
Para sua amada noiva
acalme todas as suas ansiedades

641
01:05:30,600 --> 01:05:33,319
você está sendo infiel
antes do casamento.

642
01:05:33,720 --> 01:05:36,599
Não foi o último
noite de prazer?

643
01:05:49,280 --> 01:05:51,439
Eu te amo, idiota.
Eu sempre amei você.

644
01:05:59,920 --> 01:06:01,759
Eu nunca depilei minha vagina.

645
01:06:01,960 --> 01:06:03,719
É para você.

646
01:06:32,540 --> 01:06:33,739
- Prossiga.
- Não.

647
01:06:34,300 --> 01:06:35,339
Continue.

648
01:07:17,660 --> 01:07:19,459
Agora me foda como uma prostituta.

649
01:08:15,540 --> 01:08:16,779
Não me toque.

650
01:08:26,700 --> 01:08:28,339
-Axelle...
- Cale a boca.

651
01:10:06,980 --> 01:10:08,899
Eu nunca conheci
ninguém como você.

652
01:10:31,180 --> 01:10:32,899
O que você fez foi lindo.

653
01:10:39,700 --> 01:10:42,939
Ninguém nunca fez nada
tão lindo por mim antes.

654
01:18:09,780 --> 01:18:12,139
Espere... isso dói.

655
01:18:35,340 --> 01:18:38,219
- Você não...
- Ok, continue.

656
01:19:14,300 --> 01:19:16,539
<i>Eu, eu me comprometo...</i>

657
01:22:01,963 --> 01:22:03,263
<i>Olá?</i>

658
01:22:04,280 --> 01:22:07,079
- É Axelle.
-Axelle?

659
01:22:08,200 --> 01:22:10,059
<i>Como você conseguiu meu número?</i>

660
01:22:11,340 --> 01:22:15,179
Enquanto você dormia eu peguei
seu telefone e me ligou.

661
01:22:15,860 --> 01:22:19,299
<i>- Mas seu número está oculto.</i>
- Sim.

662
01:22:22,340 --> 01:22:24,119
Esta manhã eu estava na cama.

663
01:22:24,180 --> 01:22:28,059
Eu estava cochilando e imaginei...
Você vai pensar que é estúpido...

664
01:22:29,060 --> 01:22:31,659
que nos encontramos novamente
Daqui a 40 anos em Tulles.

665
01:22:31,820 --> 01:22:32,939
<i>Sim?</i>

666
01:22:34,940 --> 01:22:36,059
<i>Como foi?</i>

667
01:22:36,460 --> 01:22:38,819
Estranho, mas fofo.

668
01:22:39,260 --> 01:22:41,219
ficamos encantados
com nossas vidas.

669
01:22:41,380 --> 01:22:44,859
Estávamos conversando sobre nossos casamentos,
nossos filhos, nossas mortes...

670
01:22:46,320 --> 01:22:49,028
E nós dois concordamos
em que nos arrependemos

671
01:22:49,052 --> 01:22:51,759
se eu não tivesse tentado
depois daquela noite.

672
01:22:52,320 --> 01:22:55,639
Para não dizer: "Para o inferno
decência e seu casamento."

673
01:22:58,720 --> 01:23:03,919
﻿Não foi um grande arrependimento.
Foi como um pensamento triste.

674
01:23:04,480 --> 01:23:06,519
Como uma pedra no sapato.

675
01:23:09,120 --> 01:23:12,359
<i>Você acha que o que você imaginou
Isso se tornará realidade?</i>

676
01:23:12,520 --> 01:23:13,719
E você?

677
01:23:14,640 --> 01:23:15,879
<i>Não sei.</i>

678
01:23:16,280 --> 01:23:19,319
quando as pessoas falam
desse tipo de coisa,

679
01:23:19,520 --> 01:23:21,479
Tenho certeza de que isso nunca acontecerá.

680
01:23:23,000 --> 01:23:25,039
Aconteceu porque eu te avisei.

681
01:23:25,940 --> 01:23:27,139
Acabou.

682
01:23:33,460 --> 01:23:34,699
Vejo você nunca?

683
01:23:35,820 --> 01:23:37,739
<i>﻿Sim, até nunca mais.</i>

684
01:23:39,500 --> 01:23:41,219
Nunca, jamais?

685
01:23:42,500 --> 01:23:43,859
<i>Sim, nunca.</i>

686
01:25:22,333 --> 01:26:23,212
<b>.:.[Traduzido por Axel7902].:.</b>


